New Entries/Amendments for 2010-06-07

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 7 June.
Current Entry実際に [じっさいに] /(adv) virtually/practically/in practice/in practise/currently/presently/ (1321120)
Headword 1実際に
Reading 1じっさいに
Part-of-speechadv
English 1(See 実際) virtually
English 2practically
English 3in practice
English 4in practise
English 5currently
English 6presently
CommentJust added (See 実際)
Other language optioneng
NamePaul
Submission Typeamend
Editorial Comment I split senses too.

Current Entry鼠鮫 [ねずみざめ;ネズミザメ] /(n) (uk) salmon shark (species of North Pacific mackerel shark, Lamna ditropis)/ (2167280)
Headword 1鼠鮫
Reading 1ねずみざめ
Reading 2ネズミザメ
Part-of-speechn
English 1(uk) salmon shark (species of North Pacific mackerel shark, Lamna ditropis)
CommentThey must be quite small if they're called mouse-sharks. James: Are you the "fish feel no pain" James Rose?
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1アズマギンザメ属
Reading 1アズマギンザメぞく
Part-of-speechn
English 1Harriotta (genus with two species of long-nosed chimaeras in the family Rhinochimaeridae)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1マルビレテングギンザメ属
Reading 1マルビレテングギンザメぞく
Part-of-speechn
English 1Neoharriotta (genus with three species of long-nosed chimaeras in the family Rhinochimaeridae)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1テングギンザメ属
Reading 1テングギンザメぞく
Part-of-speechn
English 1Rhinochimaera (genus with three species of long-nosed chimaeras in the family Rhinochimaeridae)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ニシテングギンザメ
Part-of-speechn
English 1straightnose rabbitfish (Rhinochimaera atlantica)
English 2Atlantic knife-nose chimaera
English 3spearnose chimaera
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ネコザメ科
Reading 1ネコザメか
Part-of-speechn
English 1Heterodontidae (family with one genus, Heterodontus, containing 9 living species of bullhead sharks)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ネコザメ属
Reading 1ネコザメぞく
Part-of-speechn
English 1Heterodontus (sole genus of living bullhead sharks in the family Heterodontidae)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1メキシコネコザメ
Part-of-speechn
English 1Mexican hornshark (Heterodontus mexicanus, found in the Eastern Pacific)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1虧欠
Reading 1きけつ
Part-of-speechn
English 1Not sufficient
English 2not perfect
English 3not completed
NameErez Joskovich
Submission Typenew
Editorial Comment I have a big problem with this one - it's not in any ref I have, the readings don't match thaose of the kanji, and the (few) WWW pages with it seem to be in or quoting Chinese. I'll not action it. If you have good sources for it, please provide them.

Current Entry顔認識 [かおにんしき] /(n) (See 顔認証) facial recognition/ (2550540)
Headword 1顔認識
Reading 1かおにんしき
Part-of-speechn
English 1facial recognition (the act of)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Thanks. I'll add "vs" to this and the following.

Current Entry顔認証 [かおにんしょう] /(n) facial recognition/ (2449640)
Headword 1顔認証
Reading 1かおにんしょう
Part-of-speechn
English 1authentication by facial recognition
CommentThis word is used in security related contexts, whereas 顔認識 is simply the act of facial recognition without any connotations of further purpose to said act.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment