New Entries/Amendments for 2010-06-10

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 10 June.
Headword 1移記
Reading 1いき
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1To transfer into record
Referenceoshiete.goo.ne.jp/qa/2896778.html
NameRichard Andrew Paredes
Submission Typenew
Editorial Comment Daij: ある書面から別の書面へ移し記すこと。
I'll extend it a little.


(0)
Current Entryサンタ /(u) Santa/NA/
Headword 1サンタ
Part-of-speechn
English 1Santa (Santa Claus (Saint Nicholas Sinterklaas))
CommentMove into EDICT?
Other language optioneng
NameScott
Submission Typenew
Editorial Comment OK. Need to sort out a coherent which-names-go-where policy.


(0)
Current Entry予防的ケア [?] /preventive care/WI4/
Headword 1予防的ケア
Reading 1よぼうてきケア
Part-of-speechn
English 1preventive care
ReferenceEijiro
Other language optioneng
NameJim Breen
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry骨と皮 [ほねとかわ] /all skin and bones/WI1/
Headword 1骨と皮
Reading 1ほねとかわ
Part-of-speechexp,adj-no
English 1skin and bones
ReferenceEijiro
Other language optioneng
NameJim Breen
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry革製 [かわせい] /(?) ???/
Headword 1革製
Reading 1かわせい
Part-of-speechadj-no
English 1leather
ReferenceGG5
Other language optioneng
NameJim Breen
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryひもネクタイ /bolo tie/string tie/WI1/
Headword 1紐ネクタイ
Reading 1ひもネクタイ
Part-of-speechn
English 1bolo tie
English 2string tie
ReferenceGG5, Eijiro
Other language optioneng
NameJim Breen
Submission Typenew
Editorial Comment


(sendNotJS) Send submission
Headword 1っぱなし
Reading 1っぱなし
Part-of-speechn
English 1to remain in an improper state(with transitive verbs)
ReferenceA Dictionary of Intermediate Japanese Grammar by Makino and Tsutsui
Commentまま has no implication of an improper state with transitive verbs.
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Already an entry. I'll add the "improper" nuance.

Headword 1貞節を守る
Reading 1ていせつをまもる
Part-of-speechn
Part-of-speechexp
English 1Remain faithful to one's wife/husband
NameAdele
Submission Typenew
Editorial Comment Not a noun. Mentioned in a GG5 example.

Headword 1ゴーリー
Part-of-speechn
English 1goalie
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/ゴールキーパー
NamePaul
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1最右
Reading 1さいう
Part-of-speechn
Part-of-speechadj-no
English 1right-most
Referencefrom the book コンパイラ
NameAgro Rachmatullah
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1正則表現
Reading 1せいそくひょうげん
Part-of-speechn
English 1(comp) (computer) regular expression
Cross-reference正規表現
ReferenceThe term used in the book オートマトン from サイエンス社, although 正規表現 is more widely used elsewhere
NameAgro Rachmatullah
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ジンベエザメ科
Reading 1ジンベエザメか
Part-of-speechn
English 1Rhincodontidae (family of whale sharks containing only one species of one genus, Rhincodon typus)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ジンベエザメ属
Reading 1ジンベエザメぞく
Part-of-speechn
English 1Rhincodon (genus of one species of whale shark, Rhincodon typus, in the family Rhincodontidae)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1トラフザメ科
Reading 1トラフザメか
Part-of-speechn
English 1Stegostomatidae (family of Indo-Pacific carpet sharks containing a single species, Stegostoma fasciatum)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1トラフザメ属
Reading 1トラフザメぞく
Part-of-speechn
English 1Stegostoma (genus of one species of Indo-Pacific carpet shark in the family Stegostomatidae)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1コモリザメ科
Reading 1コモリザメか
Part-of-speechn
English 1Ginglymostomatidae (family of carpet shark species containing three monotypic genera of nurse sharks)
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ピクセルアスペクト比
Reading 1ピクセルアスペクトひ
Part-of-speechn
English 1pixel aspect ratio
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/ピクセルアスペクト比
NameKaj Syrjänen
Submission Typenew
Editorial Comment