| Headword 1 | ホシザメ属 |
| Reading 1 | ホシザメぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mustelus (genus of smooth-hound sharks in the family Triakidae) |
| English 2 | from the Latin mustela meaning weasel |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スムーズハウンド |
| Headword 2 | モトホシザメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | smooth-hound (Mustelus mustelus, houndshark found in the Eastern Atlantic and Mediterranean) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ムステルス・アンタルクティクス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gummy shark (Mustelus antarcticus, species endemic to southern Australia) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | イヌホシザメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dusky smooth-hound (Mustelus canis, species of hound shark found in the Western Atlantic) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | キツネホシザメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | smalleye smooth-hound (Mustelus higmani, species of houndshark from the western Atlantic) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シロザメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spotless smooth-hound (Mustelus griseus, species of houndshark from the northwest Pacific) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ニュージーランドホシザメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spotted estuary smooth-hound (Mustelus lenticulatus, species of houndshark found around southern Australia and New Zealand) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | マダム /(n) madame (fre:)/(P)/ (1128210) |
| Headword 1 | マダム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | madame (fre:) |
| English 2 | large women's size (clothing) |
| Reference | found in clothing e-catalogue: http://item.rakuten.co.jp/otto/c/0000001059 |
| Other language option | eng |
| Name | Marian Sheeran |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added sense numbers. |
| Headword 1 | ドチザメ属 |
| Reading 1 | ドチザメぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Triakis (genus of houndshark in the family Triakidae) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 十月十日 [とつきとおか] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 十月十日 |
| Reading 1 | とつきとおか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) babies born on October 10, supposedly conceived on new year's day |
| English 2 | (2) normal gestation time (9 months) |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311339783
よく昔から「十月十日生まれ」の人は「元旦！元旦！！」といってバカにされていましたが、違うんですよね〜・・・。 djr: とつきとおか —とをか 【十月十日】 一〇か月と一〇日。胎児が母の胎内にいる期間。 |
| Comment | In my experience the first meaning is more common in colloquial usage. Obviously kokugo dictionaries won't list it, because it's commonly used to tease people who happened to be born on the 10th and because "everybody gets it". |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レパードシャーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | leopard shark (Triakis semifasciata, species found along the Pacific coast of North America) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レパードシャーク |
| Headword 2 | レオパードシャーク |
| Headword 3 | カリフォルニアドチザメ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | leopard shark (Triakis semifasciata, species found along the Pacific coast of North America) |
| Comment | I didn't see the next two Japanese names for this shark until I had already hit submit. Me sorreeee. Please delete previous submission from me. |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ツマグロエイラクブカ属 |
| Reading 1 | ツマグロエイラクブカぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hypogaleus (genus whose sole member is the blacktip tope, Hypogaleus hyugaensis, a hound shark of the family Triakidae) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ツマグロエイラクブカ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blacktip tope (Hypogaleus hyugaensis, a hound shark found in the Indo-West Pacific) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 騙され易い [だまされやすい] /(adj-i) (uk) gullible/naive/ (2004400) |
| Headword 1 | 騙されやすい |
| Headword 2 | 騙され易い |
| Reading 1 | だまされやすい |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | (See 騙す) (uk) gullible |
| English 2 | naive |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボディペインティング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | body painting |
| Reference | wp |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メジロザメ科 |
| Reading 1 | メジロザメか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Carcharhinidae (family of migratory live-bearing requiem sharks found in warm seas) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | イタチザメ属 |
| Reading 1 | イタチザメぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Galeocerdo (genus whose sole member is the tiger shark, Galeocerdo cuvier) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メジロザメ属 |
| Reading 1 | メジロザメそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Carcharhinus (the type genus of the requiem shark family Carcharhinidae) |
| Name | James Rose |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 纏め [まとめ] /(n) (uk) settlement/conclusion/summary/(P)/ (1440920) |
| Headword 1 | 纏め |
| Headword 2 | まとめ |
| Reading 1 | まとめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bundle |
| English 2 | group |
| English 3 | bunch |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/まとめ/EUC-JP/
http://ryouko.imsb.nrc.ca/cgi-bin/wwwjdic?1Q纏め_1_ |
| Comment | All the examples I can find for this term refer to "groups" or
"collections", not "conclusions" or "settlements". |
| Other language option | eng |
| Name | Keith |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The examples were mis-indexed. It is 一纏め that means bundles, etc. |
| Current Entry | 今日 [きょう(P);こんにち(P);こんち;こんじつ] /(n-t) today/this day/(P)/ (1579110) |
| Headword 1 | 今日 |
| Reading 1 | きょう |
| Reading 2 | こんにち |
| Reading 3 | こんち |
| Reading 4 | こんじつ |
| Part-of-speech | n-t |
| English 1 | (1) today |
| English 2 | this day |
| English 3 | (2) (not read きょう) these days |
| English 4 | recently |
| Reference | http://tatoeba.org/eng/sentences/show/172016#comments
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/72900/m1u/今日/ |
| Comment | May be better to have こんにち, こんち and こんじつ as three separate entries.
こんち is apparently a particular dialect http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/72784/m1u/篁����/ and こんじつ seems to be particularly (old? uncommon?) |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Splitting こんち into its own entry. I think こんじつ can stay. |
| Headword 1 | 副菜 |
| Reading 1 | ふくさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | side dishes of vegetables |
| English 2 | vegetables |
| Cross-reference | 食事、バランスガイド、主食、主菜、牛製品、牛乳、果物 |
| Reference | 「食事バランスガイド」は、主食、副菜、主菜という日本の伝統的な分け方を採用している。 |
| Comment | in reference to a balanced diet |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Needn't only be vegetables. Dropped all those xrefs. |
| Headword 1 | 延鉄 |
| Reading 1 | のべがね |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | iron containing less than 0.04f carbon |
| Reference | http://www.katana-japan.com/meishou.html |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 延鉄 |
| Reading 1 | のべかね |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | iron containing less than 0.04f carbon |
| Reference | http://www.katana-japan.com/meishou.html |
| Comment | Sorry, I just submitted this as のべがね, whereas it should be のべかね. |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鉛蓄電池 [なまりちくでんち] /(n) leadstorage battery/ (1973360) |
| Headword 1 | 鉛蓄電池 |
| Reading 1 | なまりちくでんち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lead storage battery |
| Comment | just added a space in between "lead" and "storage." |
| Other language option | eng |
| Name | Kathy |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぜ(P);ぞ(P) /(prt) (sentence end, mainly masc.) adds force/indicates command/(P)/ (2029130) |
| Headword 1 | ぜ |
| Headword 2 | ぞ |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | (sentence end, mainly masc.) adds force |
| English 2 | indicates command |
| Comment | Should this have the tag (male) rather than 'mainly masc.' ? |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Probably. |
| Current Entry | お前(P);御前(P) [おまえ(P);おまい;おめえ] /(pn,adj-no) (1) (fam) you (masc) (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)/(2) (おまえ only) presence (of a god, nobleman, etc.)/(P)/ (1002290) |
| Headword 1 | お前 |
| Headword 2 | 御前 |
| Reading 1 | おまえ |
| Reading 2 | おまい |
| Reading 3 | おめえ |
| Part-of-speech | pn,adj-no |
| English 1 | (1) (fam) you (masc) (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior) |
| English 2 | (2) (おまえ only) presence (of a god, nobleman, etc.) |
| Comment | Should be (male) tag, not (masc) text. |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 松の実 |
| Headword 2 | 松のみ |
| Reading 1 | まつのみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pine nut |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/松の実 |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 角を矯めて牛を殺す |
| Reading 1 | つのをためてうしをころす |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | 1) to throw the baby out with the bath water |
| English 2 | 2) to strain at a camel and swallow a gnat |
| English 3 | 3) to obsess over insignificant details and miss the larger point |
| Reference | http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2003/04/post_633.html |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |