New Entries/Amendments for 2010-06-21

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 21 June.
Headword 1コーヒー粉
Reading 1コーヒーこ
Part-of-speechn
English 1coffee grounds
CommentReading is -ko, not -kona. Follows the pattern of 片栗粉, 小麦粉 etc.
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Noted, thanks.

Headword 1冷凍野菜
Reading 1れいとうやさい
Part-of-speechn
English 1frozen vegetables
ReferenceGoogle images
NameKaj Syrjänen
Submission Typenew
Editorial Comment In Eijiro too.

Headword 1フィッシュフィンガー
Part-of-speechn
English 1fishstick
English 2fish finger
NameKaj Syrjänen
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ヤジブカ
Headword 2メジロザメ
Part-of-speechn
English 1sandbar shark (Carcharhinus plumbeus, a species of requiem shark)
CommentWhile Carcharhinus is the type genus of the Carcharhinidae family, requiem sharks are the whole family... not the genus. Not sure if cross-references are required or not.
NameJames Rose
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1コエンザイム
Part-of-speechn
English 1coenzyme
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry散弾 [さんだん] /(n) (gun) shot/ (1303560)
Headword 1散弾
Reading 1さんだん
Part-of-speechn
English 1(gun) shot
Comment散弾 【さんだん】 (n) (gun) shot [G][GI][S][A][W] [JW]
霰弾 【さんだん】 (n) buckshot; shot [G][GI][S][A][JW]

Merge
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry散弾銃 [さんだんじゅう] /(n) shotgun/ (1303570)
Headword 1散弾銃
Reading 1さんだんじゅう
Part-of-speechn
English 1shotgun
Comment散弾銃 【さんだんじゅう】 (n) shotgun [G][GI][S][A][W] [JW]
霰弾銃 【さんだんじゅう】 (n) shotgun [G][GI][S][A][JW]

Merge. 散弾銃 should go first, as it's more common.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry自惚れ(P);己惚れ [うぬぼれ] /(n,adj-no) (uk) pretension/conceit/hubris/(P)/ (1317730)
Headword 1自惚れ
Headword 2己惚れ
Headword 3自惚
Reading 1うぬぼれ
Part-of-speechn,adj-no
English 1(uk) pretension
English 2conceit
English 3hubris
Referencegg5
Other language optioneng
NameScott
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry自惚れ(P);己惚れ [うぬぼれ] /(n,adj-no) (uk) pretension/conceit/hubris/(P)/ (1317730)
Headword 1自惚れ
Headword 2己惚れ
Reading 1うぬぼれ
Part-of-speechn,adj-no
English 1(uk) pretension
English 2conceit
English 3hubris
CommentSuggest removing the REVHENKAN entry
自惚 【うぬぼ】 (?) ???; RH
Other language optioneng
NamePaul
Submission Typeamend
Editorial Comment Done.

Current Entry自惚れ(P);己惚れ [うぬぼれ] /(n,adj-no) (uk) pretension/conceit/hubris/(P)/ (1317730)
Headword 1自惚れ
Headword 2己惚れ
Reading 1うぬぼれ
Part-of-speechn,adj-no
English 1(uk) pretension
English 2conceit
English 3hubris
Comment自惚 could be added as 'irregular okurigana' (or whatever the term is).
Other language optioneng
NamePaul
Submission Typeamend
Editorial Comment Will do.

Current Entry伺う [うかがう] /(v5u,vt) (1) (hum) to visit/to ask/to inquire/to hear/to be told/(v5u) (2) to implore (a god for an oracle)/to seek direction (from your superior)/(v5u,vi) (3) (hum) to visit/(4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)/(P)/ (1305700)
Headword 1伺う
Reading 1うかがう
Part-of-speechv5u,vt
English 1(1) (hum) to ask
English 2to inquire
English 3to hear
English 4to be told
English 5(v5u) (2) to implore (a god for an oracle)
English 6to seek direction (from your superior)
English 7(v5u,vi) (3) (hum) to visit
English 8(4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
CommentTo visit is in sense (1) and sense (3). I think it should be (3) only.
Other language optioneng
NamePaul
Submission Typeamend
Editorial Comment