| Current Entry | 擦れ違い [すれちがい] /(n) passing each other/crossing paths without meeting/being at cross purposes/ (1298930) |
| Headword 1 | すれ違い |
| Headword 2 | 擦れ違い |
| Reading 1 | すれちがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | passing each other |
| English 2 | crossing paths without meeting |
| English 3 | being at cross purposes |
| Other language option | eng |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 初刷 [しょさつ] /(n) first print (run)/ (2080830) |
| Headword 1 | 初刷 |
| Reading 1 | しょさつ |
| Reading 2 | しょずり |
| Reading 3 | はつずり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | first print (run) |
| Reference | gg5, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I see Daijirin has 初刷り too. |
| Headword 1 | 巨星墜つ |
| Reading 1 | きょせいおつ |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5t |
| English 1 | death of a great man (lit: the fall of a great star) |
| Reference | daij |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ど突く |
| Reading 1 | どつく |
| Reading 2 | どづく |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | to jab |
| English 2 | to hit |
| English 3 | to stand out |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1116610986
「言ってしまえば、ドがつくクラスの美女である」 Fate/Stay Night |
| Name | Eric Detweiler |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | GG5 too. Added "to punch". |
| Headword 1 | 天下御免 |
| Headword 2 | 天下ご免 |
| Reading 1 | てんかごめん |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be widely accepted |
| English 2 | socially acceptable |
| Reference | 正月だから天下御免で酒が飲める（広辞苑） |
| Name | Eric Detweiler |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 天下御免 is already an entry. Made it just "widely accepted" as it's not a verb. |
| Current Entry | 筆頭 [ひっとう] /(n,adj-no) brush tip/first on a list/(P)/ (1487880) |
| Headword 1 | 筆頭 |
| Reading 1 | ひっとう |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | (1) brush tip |
| English 2 | (2) first on a list |
| English 3 | (3) head |
| English 4 | chief |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夢心地 [ゆめごこち] /(n) dreamy state of mind/ (1529460) |
| Headword 1 | 夢心地 |
| Reading 1 | ゆめごこち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dreamy state of mind |
| English 2 | ecstasy |
| English 3 | trance |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 思い知らす |
| Reading 1 | おもいしらす |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | to teach somebody a lesson |
| English 2 | to have a revenge on |
| English 3 | to get even with |
| English 4 | to make someone realize |
| English 5 | to make someone realise |
| Cross-reference | 思い知らせる |
| Reference | gg5 |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 思い知らせる;思いしらせる [おもいしらせる] /(v1,vt) to have a revenge on/to get even with/to make someone realize/to make someone realise/ (1658190) |
| Headword 1 | 思い知らせる |
| Headword 2 | 思いしらせる |
| Reading 1 | おもいしらせる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to teach somebody a lesson |
| English 2 | to have a revenge on |
| English 3 | to get even with |
| English 4 | to make someone realize |
| English 5 | to make someone realise |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 可換環 |
| Reading 1 | かかんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {math} commutative ring |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/環_(数学) |
| Name | Agro Rachmatullah |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マサラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | masala |
| English 2 | a wet or dry mixture of spices used in Indian cooking |
| Reference | In Japanese:
http://ja.wikipedia.org/wiki/マサラ In English: http://en.wikipedia.org/wiki/Masala |
| Name | Rib Queen |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | マサラー too? |
| Current Entry | 通行人 [つうこうにん] /(n) passer by/ (1433210) |
| Headword 1 | 通行人 |
| Reading 1 | つうこうにん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | passerby |
| English 2 | pedestrian |
| English 3 | foot passenger |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 時節柄 [じせつがら] /(n-adv,n) in these times/ (1816620) |
| Headword 1 | 時節柄 |
| Reading 1 | じせつがら |
| Part-of-speech | n-adv,n |
| English 1 | in these times |
| English 2 | in times like these |
| English 3 | the season being what it is |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 季節柄 [きせつがら] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 季節柄 |
| Reading 1 | きせつがら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | in these times |
| English 2 | in times likes these |
| English 3 | the season being what it is |
| Cross-reference | 時節柄 |
| Comment | This is interesting as it's not in any dictionary (that I have access to). It's listed as incorrect by the first google hit, though without any support, and it seems to be fairly widely used as replacement for jisetsugara.
I asked about this on this forum: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1851985 |
| Other language option | eng |
| Name | Scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Certainly a lot of Google hits. |
| Headword 1 | 飯落ち |
| Reading 1 | めしおち |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| Misc | sl |
| English 1 | dropping off-line to eat |
| Reference | http://gdic.jp/w/飯落ち |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |