| Current Entry | 明白 [めいはく(P);あからさま] /(adj-na,n) (uk) obvious/overt/cleat/plain/frank/(P)/ (1000220) |
| Headword 1 | 明白 |
| Reading 1 | めいはく |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | obvious |
| English 2 | clear |
| English 3 | plain |
| English 4 | evident |
| English 5 | apparent |
| English 6 | explicit |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo |
| Comment | these shouldn't be together.
明白 = clear, and is not (uk) あからさま = frank, and 明白 is (ateji) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, split. (Not ateji - 義訓?) |
| Current Entry | 明白 [めいはく(P);あからさま] /(adj-na,n) (uk) obvious/overt/cleat/plain/frank/(P)/ (1000220) |
| Headword 1 | 明白 |
| Reading 1 | めいはく |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | obvious |
| English 2 | clear |
| English 3 | plain |
| English 4 | evident |
| English 5 | apparent |
| English 6 | explicit |
| English 7 | overt |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo |
| Comment | oops. accidentally removed overt |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明白 |
| Headword 2 | 偸閑 |
| Headword 3 | 白地 |
| Reading 1 | あからさま |
| Part-of-speech | adj-na |
| Misc | uk |
| Misc | ateji |
| English 1 | plain/frank/candid/open/direct/straightforward |
| Reference | same |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 上機嫌 [じょうきげん] /(adj-na,n) good humor/good humour/(P)/ (1352860) |
| Headword 1 | 上機嫌 |
| Reading 1 | じょうきげん |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | good mood |
| English 2 | good humour |
| Comment | The current definition has a repetition of "good humour". The other possible meaning of the word should be "good mood" instead, as shown as well by the various example sentences associated with this word. |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | "good humour" and "good mood" mean the same. The repeat was for the spelling. |
| Current Entry | に当たって [にあたって] /(exp) (uk) at the time of/ (1009820) |
| Headword 1 | に当たって |
| Reading 1 | にあたって |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (uk) at the time of |
| English 2 | indicates an opportunity or situation where something should be done |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 介助 [かいじょ] /(n,vs) helper/assistant/second/(P)/ (1613820) |
| Headword 1 | 介助 |
| Reading 1 | かいじょ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) (n) help |
| English 2 | assistance |
| English 3 | aid |
| English 4 | (2) (vs) to assist |
| English 5 | to help |
| English 6 | to aid |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 衣替え(P);更衣;衣更え [ころもがえ(P);こうい(更衣)] /(n,vs) (1) seasonal change of clothing/changing (one's) dress for the season/(n) (2) (更衣, こうい only) lady court attendant/(n) (3) (更衣, こうい only) second lunar month/(P)/ (1593470) |
| Headword 1 | 衣替え |
| Headword 2 | 更衣 |
| Headword 3 | 衣更え |
| Reading 1 | ころもがえ |
| Reading 2 | こうい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) (こうい only) changing one's clothes |
| English 2 | (2) seasonal change of clothing |
| English 3 | changing (one's) dress for the season |
| English 4 | (n) (3) (更衣, こうい only) lady court attendant |
| English 5 | (n) (4) (更衣, こうい only) second lunar month |
| Reference | こうい かう― 1 【更衣】
(1)衣服を着がえること。衣がえ。着がえ。 「―室」 (2)平安時代、後宮の女官の一。女御(にようご)に次ぎ、普通五位、まれに四位。もと天皇の衣がえをつかさどったが、のち天皇の御寝に奉仕した。 三省堂提供「大辞林 第二版」より凡例はこちら * スティック[ 更衣 ] の実際の使い方を検索する |
| Comment | maybe the entry should be split? |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | On reflection I think it should be. |
| Headword 1 | 日常生活動作 |
| Reading 1 | にちじょうせいかつどうさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | activities of daily living (ADL) |
| English 2 | normal activities of daily life |
| Reference | 日常生活動作
activities of daily living〔【略】ADL〕 // activity of daily life // activity of daily living〔【略】ADL〕 // daily movements |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 期日前投票 |
| Reading 1 | きじつまえとうひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | early voting |
| Reference | eijiro |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 最善の措置 |
| Reading 1 | さいぜんのそち |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Best practices |
| Reference | 締約国は、国際的な組織犯罪の防止のため、国内の事業計画を作成し及び評価し並びに最善の措置並びに政策を策定し及び推進するよう努める。
Signatory countries shall endeavor to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime. |
| Name | Michael Panzera |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 原盤権 |
| Reading 1 | げんばんけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | master license |
| Reference | Compare
http://www.jftc.go.jp/e-page/pressreleases/2005/March/050324.html (English press release by Japan Fair Trade Commission) with http://www.jftc.go.jp/pressrelease/05.march/050324.html (Japanese version of the same) See also http://ja.wikipedia.org/wiki/�����ゆ┤ |
| Comment | Often mis-typed as 原版権 |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Specific to recordings? |